-
1 opposite number
сущ.; брит.коллега, человек, находящийся на аналогичной должности или выполняющий сходную работуAfter years of communication by telephone she finally met her opposite number in the Spanish government. — После многолетнего общения по телефону она, наконец, встретилась со своим коллегой из испанского правительства.
Syn: -
2 opposite number
«коллега», человек, занимающий такую же должность в другой организацииСинонимический ряд:coordinate (noun) coordinate; counterpart; vis-a-vis -
3 opposite number
юр. противная сторона( в процессе) Syn: complement, correlate, parallel Ant: antithesis, contradiction, contrast, opposite "коллега", человек, занимающий аткую же должность в другой организацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opposite number
-
4 opposite number
[͵ɒpəzıtʹnʌmbə]«коллега», человек, занимающий такую же должность в другой организации -
5 opposite number
Англо-русский словарь технических терминов > opposite number
-
6 opposite number
человек, занимающий аналогичную должность в другой организации.* * *человек, занимающий аналогичную должность в другой организации. -
7 opposite number
[ˌɒpəzɪt'nʌmbə]1) Общая лексика: лицо, занимающее такую же должность (в другом учреждении, государстве и т. п.)2) Военный термин: коллега, занимающий соответствующую должность, лицо, занимающее аналогичную должность3) Техника: противоположное число4) Математика: напарник, противолежащий5) Дипломатический термин: лицо, занимающее такую же должность в другом государстве6) Реклама: коллега (по роду занятий), партнёр (по переговорам)7) Деловая лексика: лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, партнёр по переговорам -
8 opposite number
-
9 opposite number
противная сторонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > opposite number
-
10 opposite number
противная сторона (юрид.) -
11 opposite number
лицо, занимающее такую же должность в другом государстве -
12 opposite number
-
13 opposite number
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > opposite number
-
14 opposite number
коллегаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > opposite number
-
15 opposite number
1) коллега, лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении / государстве -
16 smb.'s opposite number
1) лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п., чей-л. коллегаHe got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number, and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 8) — Он ладил и со своим коллегой доктором Миллигеном и с некоторых пор усвоил его метод осмотра постоянных больных.
The British thereupon assigned an experienced diplomat, Lord Rennell, who had been commissioned Major General, to head the Civil Affairs Division on Eisenhower's staff. Hopkins wanted Laguardia to be Rennell's "opposite number". Secretary Stimson, however, again refused to agree to this appointment. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXVIII) — В связи с этим англичане присвоили опытному дипломату лорду Реннелу звание генерал-майора и назначили его главой отдела по гражданским делам при штабе Эйзенхауэра. Гопкинс хотел, чтобы Лагардиа был "дублером" Реннела. Однако министр Стимсон снова не дал согласия на его назначение.
2) предмет, понятие, учреждение, орудие, печатный орган, слово и т. п., аналогичные такому же предмету, понятию и т. д. в другой стране или другой исторической эпохеLife for an upper-class dog in New York's select quarters is certainly on a level with, if not higher than his opposite number in Mayfair. (‘Daily Worker’) — Собаки богатых домов Нью-Йорка, без сомнения, живут не хуже (а может быть, и лучше), чем их собратья, обитающие в Мейфере, аристократическом районе Лондона.
-
17 one's opposite number
лицo, зaнимaющee тaкую жe дoлжнocть в дpугoм гocудapcтвe, учpeждeнии и т. п., чeи-л. кoллeгaHe got on well, too, with Doctor Milligan, his opposite number and it was not long before he found himself adopting Milligan's method of dealing with the regular patients (A J. Cronin). It is true that our man in Moscow knows only a smattering of Russian, while his opposite number in London is fluent in English (The Sunday Times) -
18 one's opposite number
лицо, занимающее аналогичную должность в руководящей иерархии другой страны -
19 smb's opposite number
колле́га м и жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > smb's opposite number
-
20 oppo, opposite number
занимающий соответствующую [аналогичную] должность в другом виде вооружённых сил [роде войск, соединении, части]; шутл жена (офицера)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > oppo, opposite number
См. также в других словарях:
opposite number — ˌopposite ˈnumber noun [countable] JOBS someone who has a similar job to yours in another organization or department: • They liaised with their opposite numbers in the foreign subsidiaries for the production of publicity. * * * opposite number UK … Financial and business terms
opposite number — opposite numbers N COUNT: usu poss N Your opposite number is a person who has the same job or rank as you, but works in a different department, firm, or organization. [JOURNALISM] The French Defence Minister is to visit Japan later this month for … English dictionary
opposite number — index peer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
opposite number — noun count BRITISH someone s COUNTERPART in another organization … Usage of the words and phrases in modern English
opposite number — ► NOUN ▪ a person s counterpart in another organization or country … English terms dictionary
opposite number — n. a person with reference to another having a comparable position, rank, etc. but in a different place, organization, or situation … English World dictionary
opposite number — UK / US noun [countable] Word forms opposite number : singular opposite number plural opposite numbers British someone s opposite number … English dictionary
opposite number — A person who holds the same position as oneself in another company or organization is called one s opposite number. I spoke to my opposite number in several local companies and we all agreed to join the anti pollution campaign … English Idioms & idiomatic expressions
opposite number — {n. phr.} A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. * /The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic./ … Dictionary of American idioms
opposite number — {n. phr.} A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. * /The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic./ … Dictionary of American idioms
opposite\ number — n. phr. A person occupying the same position as someone in a different group, organization, or country. The opposite number of the President of the United States in Germany is the Chancellor of the Federal Republic … Словарь американских идиом